Home
Übersetzen
Dolmetschen 
Qualität 
Sprachen
Ereignisse
Aktuelles
XOPO
Altenburg
Kontakt
Impressum
Info auf Deutsch und Bulgarisch:
 

"XOPO-Fitness für Seele, Körper, Geist und Herz" an der Uni in Essen

Eingeladen sind alle Liebhaber der bulgarischen Folklore-Tänze im Uni-Cafe "Die Brücke", Universitätsstraße 19,
am Freitag, 27.08.2010
von 18:00 – 22:00 Uhr Eintritt 2,00, Kinder 1,00.

Info:
Velka Jordan-Jonkmanns       Tel. 02859 - 1 72 72
Mobil 0172 – 29 27 0 41   www.jundj.de

Bei unseren letzten Treffen waren an die 50 Leute versammelt und es ging sehr fröhlich zu. Es gab Live-Musik. Der Saal in Essen ist sehr hell und luftig, sehr gut temperiert, ausgestattet mit einer leistungsstarken Musikanlage und Parkettboden, der dank der Wachspflege nicht so sehr rutschig ist wie am Anfang. Seitdem wir uns in diesem Raum treffen, ist die Stimmung herrlich und wir alle tanzen mit großer Begeisterung. 

Der Ablauf am Freitag:
1. Pravo horo zur Aufwärmung
2. Pravo rodopsko, Pravo trakijsko
3. Dajtchovo, Elenino, Pajdushko, Trite pati
4. Svornato, Kopanitsa, Bjala roza, Dunavsko und Ratchenitsa, Nestinarsko
5. Makedonsko (nach den Schritten von Tobias)
6. Vidinsko, Graovsko, Dzhanguritsa


In der Pause: Bild- und Videovortrag "10. Folklorefest KOPRIVSHTITSA 2010" und "BULGARIEN 2010".
Essen von Banitsa und weiteren mitgebrachten Leckereien


7. Tanzen mit Gesang: "Sag mir, sag mir, meine Liebe", "Geh zurück Jungfer Kalino", "Devojko", "Jovano, Jovanke", "Joblagale se", "Hör mich an, Dilmano" u. a. Die Texte findet ihr auf www.jundj.de. Bitte mitbringen.
8.  Sirtaki (langsam und schnell)
9. Tänze auf Wunsch als Abschluss

Wichtig: Bringt bitte eure Getränke mit! Ich hoffe, dass ich die traditionelle Banitsa mitbringen kann, und würde mich freuen, wenn auch ihr Leckereien mitbringen könnt.


Ebenfalls wichtig:
"XOPO-Fitness für Seele, Körper, Geist und Herz", kurz genannt XOPO (wird ausgesprochen HORO, Übersetzung ins De: Tanzreigen), besteht als solches seit 2003. Bitte zu berücksichtigen, dass die Bezeichnung und der Name, sowie die Einladungsschreiben, die Anzeigen und sämtliche Texte diesbezüglich  auf www.jundj.de seit 2003 durch Copyright geschützt sind. Jegliche unerlaubte Vervielfältigung, Nutzung und Veröffentlichung zu fremden Zwecken - in ihrer Gesamtheit oder auch nur in Auszügen - ist untersagt und wird strafrechtlich verfolgt. 
"XOPO-Fitness für Seele, Körper, Geist und Herz" ist eine private, unabhängige Initiative und hat nichts gemein mit bekannten und unbekannten, eingetragenen und nicht eingetragenen Vereinen, Verbänden, Clubs und Foren.  ХОРО dankt und freut sich über jede Art von Unterstützung. Besondere Dankbarkeit gebührt der Tanzgruppe "Bulgarische Rose" und ganz besonders Nikolinka für ihre Hilfe bei Dzhanguritsa und anderen Tänzen, sowie Zaedno.de. ХОРО unterstützt das Entstehen von neuen Tanzgruppen und Initiativen, die sich die Freude am gemeinsamen Tanzen von authentischen bulgarischen Tänzen zum Ziel gesetzt haben.

Herzlichen Gruß und bis Freitag

Velka

 

"ХОРО - фитнес за душата, тялото, ума и сърцето"... в университета в Есен

Каним всички любители на български народни хора и танци да се хванат на хорото в залата на студентското общежитие "Die Brücke" Universitätsstr. 19
в петък,
на 27.08.2010
в 18:00 – 22:00 ч. Вход 2 евро, деца 1 евро.

За справки:
Велка Йордан-Йонкманс
Тел. 02859 - 1 72 72
Мобилен 0172 – 29 27 0 41

На последните срещи се събраха около 50-ина души и беше много весело. Имаше жива музика.
Залата в Есен е много просторна, добре темперирана, с голяма уредба и хубав паркет, който вече не се пързаля така както в началото. От както сме в тази зала настроението е чудесно, всички играят с голямо въодушевление и ентусиазъм.


Програмата за петък е следната:
1. Право хоро за загряване
2. Право родопско, Право тракийско
3. Дайчово, Еленино, Пайдушко, Трите пъти
4. Сворнато (Бяла роза), Дунавско и Ръченица (и на хоро),
Нестинарско
5. Македонско (по стъпките на Тобиас)
6. Видинско, Граовско, Джангурица


През почивката: ВИЗУАЛНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ  "10-ти национален събор КОПРИВЩИЦА 2010" и "БЪЛГАРИЯ 2010"
Ядене на баница и евентуално други донесени вкусотии

7. Играене с пеене: "Кажи, кажи, мило либе", "Назад, назад, моме Калино", "Девойко, мари хубава", "Йовано, Йованке", "Йоблагале се довец и ерген", "Чуй ме, Дилмано" и др. Моля извадете си текстовете от www.jundj.de
8. Сиртаки (бавно и бързо)
9. Китка от всички танци за завършек

Важно: Надявам се да имам време пак да изпека и донеса традиционната си баница.  Ще се радвам, ако някой донесе и друга (българска) вкусотия. Моля, носете си вашите напитки!!

Пак важно:
"ХОРО - фитнес за душата, тялото, ума и сърцето" съществува като такова от 2003 година. Обръщаме внимание на това, че наименованието, както и обявите, поканите и текстовете, публикувани на сайта ми www.jundj.de, са защитени с Копирайт и всяко непозволено ползване, повторение, преписване дори и на части от тях в определен контекст подлежи на наказателна отговорност.
"ХОРО - фитнес за душата, тялото, ума и сърцето" е изцяло частна, независима инициатива и няма нищо общо с познатите ви и непознати, регистрирани и нерегистрирани клубове, дружества, съюзи и форуми.
Следователно сбирките на ХОРО нямат нищо общо с мероприятията на горепосочените клубове, дружества, съюзи и форуми, макар че един от тях си го написа на знамето като свое. (Досега все си мислех, че само аз съм от града на хайдутите /войводите/, а се оказа, че имало и други такива.)  ХОРО благодари и се радва на всякакъв вид подкрепа. Особена благодарност дължим на групата "Българска роза" и особено на Николинка за нейната подкрепа при Джангурица и други танци, както и на Заедно.де. ХОРО подкрепя създаването на нови танцови групи и инициативи, чиято цел е радостта от танцуването на автентични български хора.

Сърдечен поздрав и до петък
Велка